George Lamsa and The Peshitta
Here I want to show all the members of The Assyrian Church of The East that Mr. Lamsa did a lot of mistakes in translating the Bible from the Aramaic
Scriptures. In the beginning he said that his translation is from the book of
the Peshitta (The Aramaic Scriptures that been adopted by The Church of East) but if we check the position of (A.C.O.E.) on the Bible we see there is 5 books does not include in the Peshitta are(2 Peter)(2 John, 3 John)(Jude)( The Revelation). So we want to ask Mr. Lamsa where did he got the translation of these books from?
Now some of the words that Mr. Lamsa uses proves that he does not believe
in the Deity of the Christ and the Trinity of the Deity of the God.
And here is some samples of the massed up translation of Mr. Lamsa.
George Lamsa N.I.V.
1- 1-
[John 10:30]: I and my Father are one accord. [ John 10:30]: I and my Father are one.
2- 2-
[John 10:38]: But if I am doing them(miracles) [ John 10:30]: But if I do them, even
even though you do not believe though you do not believe me,
in me, believe in the works, so believe the works, that you may
that you may know and believe know and understand that my
that my Father is with Me and I Father is in Me and I am in
am with my Father ]. my Father].
3- 3-
[John 14:10]:You say show us the Father and [John 14:10]: Do you not believe that
that is enough for us. Do not you I am in the Father and the
believe that I am with my Father Father in me?.The words that I
and my Father is with me?. The say to you I do not speak on my
words that I speak, I do not speak own authority. But the Father of myself: but my Father who who dwells in me does these
abides with me does these works] works ].
4- 4-
[John 1:18]: No man was ever seen God. But the [John 1:18]: No one has ever seen God
First born of God ,who is in the bosom of The Only Son ,who is in the bosom the Father, He has declared the Father]. of the Father made Him known].
5- 5-
[John 20:28]: Thomas answered, saying to Him: [John 20:28]:Thomas answered, saying
O my Lord and my God ]. my Lord and my God ].
6- 6-
[ Matthew 27:46]: And about the ninth hour, [Matthew 27:46]: And about the ninth
Jesus cried out with a loud voice hour, Jesus cried with a loud
and said: my God, my God, voice:(Eli, Eli,Lama sabach,
for this I was spared ]. tha ni? That is : my God, my
God,why has you forsaken me
7- 7-
[Hebrews 7:3]: Neither his father nor his mother [ Hebrews 7:3]: He is without father or
is recorded in the genealogies,and mother or genealogy and has
neither the beginning of his days neither beginning of days nor
nor the end of his life: but, like the end of life, but resembling the
Son of God, his priesthood abides Son of God he continues a
for ever]. Priest for ever.
8- 8-
[Micah 5:2]: And you Bethlehem Ephratah. Though [Micah 5:2]: But you,O Bethlehem
you are little among the thousands of Ephratah who are little to
towns of Judah, yet out of you shall be among the clans of Judah
come forth a ruler to govern Israel. From you shall come forth for me
Whose goings forth have predicted one who is to be ruler in Israel,
from of old, from eternity . Whose origin is from of old,
from ancient days ].
9- 9-
[Matthew 5:22]: But I say to you that whoever [Matthew 5:22]:But I say to you whoev-
becomes angry with his brother for er is angry with his brother shall
no reason is guilty before the court. Be liable to judgment. Whoever
And whoever should say to his brother insults his brother shall be liable
Raca( which means, I spit on you) to the council. Whoever says(you
is guilty before the congregation . Fool) shall be liable to the hell].
And whoever say to his brother, you
are effeminate(gay) is condemned to
hell fire].
I hope somebody will check what did I say and check
Lamsa' Bible and give more ideas about it .
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment